Isnin, 24 September 2012

BIDALAN



Bidalan


1.       Baik membawa resmi padi, jangan membawa resmi lalang


= Merendah diri


2.       Belum duduk sudah berlunjur


= Membuat sesuatu kerja sebelum tiba masanya.


3.       Berjagung-jagung dahulu sementara menanti padi masak


= Membuat kerja lain sementara menunggu kerja tetap.


4.       Biar buruk kain dipakai, asal pandai menjaga hati.


= Biar miskin atau hodoh seseorang itu asal baik hati budinya.


5.       Biar lambat, asal selamat.


= Membuat sesuatu pekerjaan biarlah dengan teliti dan berhati-hati.


6.       Biar mati anak, jangan mati adat.


= Anak yang melanggar adat, pasti dihukum.


7.       Biar pecah di perut, jangan pecah di mulut.


= Rahsia hendaklah disimpan dengan baik.


8.       Biar putih tulang, jangan putih mata.


= Biar mati daripada mengalah.


9.       Biar tersalah kain, jangan tersalah cakap.


= Mestilah berhati-hati ketika bercakap.


10.   Biar titik, jangan tumpah.


= Biar rugi sedikit asal jangan rugi banyak.


11.   Buat baik berpada-pada, buat jahat sekali.


= Buatlah baik secara sederhana tetapi jangan sekali-kali berbuat jahat.


12.   Cakap siang pandang-pandang, cakap malam dengar-dengar.


= Berhati-hatilah ketika bercakap tentang orang lain.


13.   Cermat semasa banyak, jimat semasa sikit.


= Beringat-ingat ketika menggunakan wang.


14.   Daripada hidup bergelumang tahi, baiklah mati bertimbun bunga.


= Jika hidup dipenuhi dosa, lebik baik mati dengan meninggalkan nama.


15.   Duduk seorang bersempit-sempit, duduk ramai berlapang-lapang.


= Pendapat ramai adalah baik daripada pendapat seorang.


16.   Genggam bara api biar sampai jadi arang.


=Melakukan perkara yang susah mestilah bersabar sehingga mendapat nikmatnya.


17.   Hempas tulang, berisi perut.


= Orang yang rajin bekerja senang mendapat rezeki.


18.   Hendak belajar berenang carilah itik, hendak belajar memanjat carilah tupai.


=Belajarlah sesuatu yang kita ingin tahu dengan orang yang pandai tentang perkara itu.


19.   Ingat sebelum kena, jimat sebelum habis.


=Hendaklah berhati-hati sebelum kita menyesal.


20.   Jangan bawa resmi jagung, semakin berisi semakin tegak.


=Makin senang atau makin berjaya seseorang itu semakin sombong ia.


21.   Jangan bercermin di air yang keruh.


= Perbuatan yang tidak baik jangan diikut.


22.   Jangan dibiar cacing naik ke mata.


= Kelakuan yang melampau tidak boleh dibiarkan.


23.   Kalau pandai menggunting, hendaklah pandai menjahit.


= Setiap kerja yang dibuat hendaklah diselesaikan.


24.   Kerja yang baik segerakan, jangan ditimpa kerja buruk.


= Setiap pekerjaan yang baik jangan dilambat-lambatkan.


25.   Kusut di hujung, lari ke pangkal.


= Apabila tiba di jalan buntu, haruslah balik ke punca.


26.   Lemak manis jangan ditelan, pahit jangan dimuntahkan.


=Sesuatu yang nampak baik jangan terus diterima dan yang nampak buruk jangan lekas dibuang.


27.   Lembu dogol jangan dibalun.


=Jangan diganggu orang yang tidak melawan kerana kalau diganggu dan ia marah buruk padahnya.


28.   Mamah dahulu sebelum ditelan.


= Perkara yang dilakukan hendaklah mengikut peraturannya.


29.   Masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak.


= Kita mestilah sesuaikan diri dengan masyarakat di sekeliling.


30.   Nak kaya berdikit-dikit, nak tuah bertabur urai.


= Jika pandai berjimat hidup akan senang.


31.   Ombak yang kecil jangan diabaikan.


= Jangan ambil mudah perkara yang kecil.


32.   Orang tempang jangan dicacat, ingat-ingat hari belakang.


= Nasib kurang baik yang menimpa seseorang jangan kita ejek kerana kita tidak tahu nasib kita pula.


33.   Pengayuh sayang dibasahkan, sampan tidak akan sampai ke seberang.


= Cita-cita tidak akan tercapai jika malas berusaha.


34.   Pipit sama enggang, mana boleh terbang sama.


= Seseorang itu hanya sesuai berkawan dengan orang yang setaraf dengannya.


35.   Pukul anjing tak pandang tuannya.


= Apabila terdesak seseorang itu hilang takut.


36.   Sarang tebuan jangan dijolok.


= Jangan mencari susah atau bahaya.


37.   Sediakan payung sebelum hujan.


= Bersedia sebelum ditimpa kesusahan.


38.   Sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit.


= Kerja yang dilakukan dengan sabar,lama-lama berhasil juga.


39.   Segan berkayuh perahu hanyut.


= Orang yang malas berusaha tentulah susah hidupnya.


40.   Tak dapat tegak, berengsot-engsot pun sampai juga.


= Sekiranya tidak dapat membuat kerja secara terus, buatlah sedikit-sedikit.


41.   Tak payah diajar itik berenang, ia sudah pandai juga.


= Melakukan pekerjaan yang sia-sia.


42.   Yang baik dipakai, yang buruk dibuang.


= Mestilah pandai memilih yang sesuai.









Tiada ulasan:

Catat Ulasan